本田翼のやる気の無い態度はご愛嬌？
本田翼の失言や態度はたびたび共演者のツッコミを受けている。2017年放送の『スッキリ』（日本テレビ系）に広末涼子、綾瀬はるかと共に出演した本田翼は、終始失言を連発していた。まず、広末は話好きで喋りだすと止まらないという話題になると本田は、「生半可な気持ちでは、話しかけてはいけない」「ちゃんと聞ける時間があるときとかを考えなきゃ」と言い、ハリセンボンの近藤春菜から「失礼」とツッコまれていた。
さらに綾瀬はるかに対しては「（綾瀬は）アクションがすごいから絶対怒らせちゃいけない」と話し、スタジオも微妙な空気に。本田は思ったことをすぐ口に出してしまうタイプなのかもしれない。
その他、昨年7月に放送された『ホンマでっか!?TV』（フジテレビ系）では、本田は専門家の話をつまらなそうに聞いており、MCの明石家さんまが「興味ないやろ、あんまり」と問いかけると、「はい」と素直に回答。やる気のない本田の態度には「芸能人としての自覚がない」と否定的な意見が続出したのだった。
だが裏を返せば「裏表がない性格」ということ。テレビ番組でも彼女が大好きであるゲームを取り上げたものに出演する際は、瞳をキラキラとさせており、そのゲーム好きぶりはむしろ好感度UPにつながっている。良くも悪くも素直な性格は、本田翼の魅力のひとつだ。
